给他一大块生日蛋糕,笑着说道,“今天可真是一个热闹的日子。”
“嗯,看起来真是美味,”邓布利多接过来蛋糕说,“哦,哈利,你的礼物——”
他从身后拿出来一个精美的盒子,“希望你会喜欢。”
“谢谢,教授。”
“哈利,你的球技就像你的父亲一样好,当然,詹姆的球技比我还要差一点。”小天狼星高兴地说到,他已经快要喝醉了。
“我可一直记得是詹姆在教你打球,小天狼星。”韦斯莱先生说,他也喝的有点晕乎。
“你们喝的有点多了,”韦斯莱太太说,“亚瑟!———比尔!不要再喝了。”
这个时候芙蓉正给比尔一杯接一杯地斟酒,“没关系的,妈妈———在再喝一杯,今天高兴,不是吗?”
下午,邓布利多就走了,而小天狼星不得不留在房间里睡觉。
第二天,霍格沃茨给他们寄来了信和书单。
安德鲁只是简单的看了一眼就把它们放到了一遍,因为哈利正高兴的转圈,因为被选为魁地奇球队的队长了。
“这样你的地位就跟级长一样了!”赫敏高兴地大声说。
“哇,我记得查理戴过这玩意儿。”罗恩喜滋滋地端详着那枚徽章,说道,“哈利,真是太酷了,你是我的队长了——如果你能让我归队,那可就,哈哈……”
“我说,现在你们收到了这些,”韦斯莱夫人低头看着罗恩的书单,叹着气说,“我们不能再拖延了,必须抓紧时间去对角巷。只要你们的父亲不加班,我们就星期六去。没有他陪着,我可不去那儿。”
“妈妈,你真的以为神秘人会藏在丽痕书店的一排书架后面吗?”罗恩坏笑着说。
“闭嘴!”韦斯莱夫人立刻就火了,抢白道,“如果你认为安全问题是一场儿戏,你可以留在家里,我去替你们买东西——”
“不行,我要去,我还想看看弗雷德和乔治的小店呢!”罗恩赶紧说道。
“那你就赶紧提高认识,年轻人,免得我觉得你太不成熟,不能跟我们一起去!”韦斯莱夫人生气地说着一把抓起她的大钟,放在刚刚洗干净的一堆毛巾上,钟上的九根针仍然都指着致命危险。“回霍格沃茨上学的事也是这样!”
说完韦斯莱太太拎起洗衣篮,气冲冲地走出了房间,大钟在篮子上面摇晃着。
“看来你这个玩笑一点也不好笑,罗恩。”安德鲁坏笑的说。
不过,在后来的几天里,罗恩变得很小心,再也不敢随便乱说伏地魔的事了。一直到星期六早晨,韦斯莱夫人没有再发火,但吃早饭时她显得非常紧张。比尔留在家里陪芙蓉,他隔着桌子递给哈利和一只满满的钱袋,然后又给了安德鲁一袋稍微小一点的。
“虽然我知道安德鲁家很有钱,但是不知道安德鲁这么有钱了...”罗恩立刻说道,眼睛睁得大大的。
“这些都是安德鲁可都是安德鲁自己的,不是他家里的。”比尔说,“你忘了安德鲁现在的身份了吗?”
“说的也是,”罗恩不好意思的笑了。
这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当他们裹着斗篷从房子里出来时,魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了,这辆车看上去要比上一次要好了不少。
“幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着,舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居,比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。安德鲁、罗恩、哈利、赫敏和金妮都坐在宽敞、舒适的后座上。
“你可别坐惯了,这只是为了哈利。”韦斯莱先生扭头说。他和韦斯莱夫人以及魔法部的司机坐在前面。司机旁边的乘客座位很体贴地变宽了,像一张双人沙发。“他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧,还要给我们加强保安呢。”
“到了。”没过一会儿司机就说,这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字路,在破釜酒吧外面停了下来。“我等你们回来,知道需要多长时间吗?”
“大概两个小时吧。”韦斯莱先生说,“啊,太好了,他已经来了!”
酒吧外面站着一个大块头、黑胡子的鲁伯·海格,霍格沃茨的狩猎场看守,他穿着一件长长的海狸皮大衣,一看见哈利的面孔就露出了喜悦的笑容,毫不理会过路的麻瓜们惊异的目光。
“哈利!”他粗声大气地说,显得很高兴。
“魔法部本来想派一批傲罗来的,但邓布利多说我来就行了。”海格得意地说,他挺起胸膛,把两个大拇指插进了口袋里,“好了,我们进去吧——你们先请,莫丽,亚瑟——”
破釜酒吧还是像上一次那样:人们都安静的不说话,只是在专注的做自己的事情,汤姆看见他们来了,显得很高兴。
但是海格说,“今天只是路过,汤姆,你肯定明白。是霍格沃茨的公事,你知道的。”
汤姆闷闷不乐地点点头,继续擦他的玻璃杯。一伙人穿过酒吧,来到后面放垃圾箱的阴冷的小院子里。海格举起手里的粉红色雨伞,敲了敲墙上的一块砖,那里立刻出现了一个门洞,通向一条蜿蜒曲折的卵石小路。他们跨过门洞,停下来四下张望着。
对角巷完全变了样儿。橱窗里原先陈列着咒语书、魔药原料和坩埚,五光十色的,如今都看不见了,而是被魔法部张贴的大幅通告遮得严严实实的。这些令人生畏的紫色通告,大部分都是魔法部暑期散发的那些小册子上的安全忠告的放大版,还有一些通告上印着被通缉的食死徒的黑白活动照片,有几扇窗户被木板钉死了。
而另一方面,街道两边突然冒出了许多破破烂烂的小摊子。离他们最近的一个摊子就搭在丽痕书店外一个污迹斑斑的条纹雨棚下面,摊前钉着一块硬纸板招牌:
护身符:有效抵御狼人、摄魂怪和阴尸。
一个邋里邋遢的小个子巫师向路人兜售着一大串拴着链子的银质吉祥物,把它们抖得哗哗直响。