林沃德记下投币电话的号码。两个人再次穿过马路。“我们现在最需要的,”德林沃德突然道,“就是一场雪。一场让人恼火的漫天大雪。为我‘想象’一场雪,行吗?”
“你说什么?”
“把注意力集中在那些乌云上,西边天上那些。让云层加厚加黑。想象灰沉沉的天空,寒冷的狂风从北极呼啸而来。想象下雪的情形。”
“我不觉得会有什么作用。”
“别太自信,觉得自己什么都懂---你有你自己不知道的能力,恰好我很熟悉这种能力。你也许觉得我老了,但至少可以让你的脑瓜子有点事做。”德林沃德说着打开车门,“下面去得力文具快印连锁店,快点儿。”
雪。阿修坐在助手席上,一边啜饮热巧克力,一边在脑海中想象着。大片大片的雪花,令人眼花缭乱,从天空纷纷飘下,在灰色的天幕下显得如此纯洁雪白。舌尖轻舔,似乎可以从雪花冰冷的触感中品尝出冬天的味道。雪花轻柔地亲吻你的脸颊,却拥有冻死人的力量。十二英寸棉花糖一样的积雪,可以把整个世界妆点成一个童话般的王国,让一切变得如此美丽……
德林沃德似乎在对他说话。
“什么?我没听到。”阿修问。
“我说我们已经到了。”德林沃德说,“你的脑子在想什么?”
“我正在想象一场大雪呢。”阿修说。
在得力快印连锁店里,德林沃德开始复印刚才从银行拿的存款单。他让店内的员工给他快印两套各十张名片。阿修的头开始痛起来,肩胛骨之间也觉得很不舒服。不知是不是因为昨晚睡得不舒服,头痛可能是躺在沙发上睡觉的结果。
德林沃德坐在电脑屏幕前,正在写一封信函,又在店内职员的帮助下,打印出几个大写的标志牌。
雪。阿修继续想着,在高高的大气层中,围绕一粒微小的尘埃,凝结成完美的小小水结晶,每一道花边都是不规则的六边形,雪结晶组合在一起,形成雪花,从高空落下。无数白色的细小雪花,覆盖了整个考文垂,地上的积雪一寸一寸加厚……
“拿着,”德林沃德说着,递给阿修一杯得力快印店里的免费咖啡,咖啡表面还漂浮着一团没有融化的速溶脂沫。“我觉得差不多了。你觉得呢?”
“什么差不多了?”
“雪差不多了。我们可不希望整个城市彻底瘫痪,是不是?”
天空现在是一片军舰的那种灰色。雪花正在飘落。没错,真的下雪了。
“其实不是我干的,对吧?”阿修有些糊涂了,“我是说,下不下雪跟我其实完全没关系,对吗?”
“喝咖啡吧。”德林沃德说,“你的潜力比我想的还要好。”一闪而过笑意,德林沃德欣赏的看着外面铅灰色的天空,“干得不错!”
德林沃德付款给得力图文快印店的员工,然后带着标志牌、信笺和名片出来。他打开汽车尾箱,把纸张放在一个很大的黑色铁盒子里,很像银行里送钱的警卫携带的那种盒子。德林沃德关上尾箱,把一张名片递给阿修。
“没错。”
“海多克是什么的缩写?”
“随便你。”
“哦,明白了。”
“我的名字是詹姆,”德林沃德说,“朋友们管我叫詹米。瞧,我也弄了张名片。”
他们回到车里。德林沃德道:“如果你能和想象下雪一样,认真想象一把‘海多克’,我们很快就会搞到很多可爱的钞票,足够请我的朋友们今天晚上喝酒吃饭了。”
“我可不想再被抓回监狱。”
“你不会被抓住的。”
“我们已经达成协议,不让我去做违法的事。”
“不会让你做的。只要你稍稍帮我个小忙,参与一点点犯罪活动,然后就可以分到偷来的钱。尽管相信我好了,保证你像一朵纯洁的玫瑰花一样,没有一点问题。”
“没有一点问题?你是指在你那位斯拉夫老朋友敲烂我脑袋之前还是之后?”
“他的视力已经不行了。”德林沃德说,“说不定他根本砸不中你。现在是星期六,银行中午才关门,我们还有一点富余时间需要打发。你想吃午饭吗?”
“想,”阿修说,“都快饿死了。”
“我知道一个好地方。”德林沃德说。他一边开车一边哼着小调,调子很轻快,但阿修听不出是什么曲子。雪花纷纷落下,和阿修刚刚想象的一模一样,让他产生了一种奇特的自豪感。从理智的角度考虑,他当然知道他绝对不可能控制下雪,就像知道口袋里的那枚银币绝对不是月亮变成的一样。可话虽如此……
他们在一座很大的棚屋似的建筑前停下车。一个牌子上写得明白,只要4.99英镑,随你吃多少。“我爱这个地方。”德林沃德说。
“饭菜很可口?”阿修问。
“不是。”德林沃德说,“不过这里的气氛好极了,你一定不能错过。”
阿修点了炸鸡,觉得味道很不错。吃完饭后他才明白,德林沃德喜欢的所谓氛围,原来是指占据建筑后面一侧的那家买卖。从横贯房间的大招贴来看,这是一家出卖破产清算抵押品的库房。
德林沃德回到车子那边,带着一个手提箱回来。他把手提箱拎进男洗手间。阿修心想,无论他愿意还是不愿意,他很快就会知道德林沃德到底有什么打算。
于是,他没跟进洗手间,只沿着清算货架四处逛荡,观看出售的商品:写着“仅供飞机上使用”的一盒盒咖啡;给十几岁孩子玩的忍者神龟玩具和战斗公主希拉的模型;打开开关就会演奏爱国歌曲的泰迪熊;肉罐头;橡胶套靴和其他各式各样的套鞋;果汁软糖;印着一个戴眼镜,看起来傻乎乎的额头上有道疤痕的男孩头像的手表;带装饰的迷你圣诞树;做成动物造型的胡椒瓶和盐瓶;吸血鬼模型;水果;狼人像;还有阿修最喜欢的全套堆雪人装备,“你只需要加上一根真胡萝卜就行”,里面甚至包括了真正木材做的样子奇怪的二十公分左右不知用途的小木棍、玉米芯的烟斗和一顶破损的尖帽子。