第六四零章 回忆

，实在是太辛苦了。

    一开始很多都不懂，只能是自己翻着字典，查找文献，去了解每一篇文章之后的背景，而且坚持不看翻译。

    就用自己的笔一个字一个字的翻译，韩毅至今还记得当年翻译完《古文观止》第一篇文章《郑伯克段于鄢》。

    看到自己的翻译，那种感觉就想去撞墙，这就好比看翻译英语，那出来的都不是人话。

    好像自己每一句都能看懂什么意思，但是真正写出来，“哦，买噶的，这个是人话吗？”

    走在大学的路上，现在临近春节了，但是在北大还是有学生，图书馆还有开门，两年前，韩毅也没有回家，也是一直呆在这里。

    韩毅将这些故事说给苏畅听。

    苏畅没有插嘴。

    两人就走着，一个说，一个听。

    “下雪了！”

    “恩。”

    “三年前，我就是在这样的环境下遇到纪老师的！那年我大一，要是临近春节，在去图书馆的路上遇到纪老师。”

    “你当时有没有很激动？”

    “当然激动了，那可是我的偶像。”

    “是你第一次看到纪老吗？”

    “这个到不是，在开学的时候，就有看过纪老师，刚开学的时候还和同班的同学一起到纪老师的宿舍外面等，不过一直没有等到。”

    纪老那绝对是国宝级别的老学者的，他们住的那个地方，管理相当的严格，至少门岗是这样的。

    一般人都进不去，听说里面还有很多理科的大佬，那都是国家的宝贝，就连辅导员想要进去都要事先打招呼，否则进不去。

    现在韩毅已经算是常客了，但是也不能刷脸，还是要登记，看门的是正规的军人，很严格。

    “你不是说纪老早上都会晨练吗？”

    “是啊，但是你敢上前打扰吗？”韩毅笑道。

    “还真是不敢。”

    可能是大师的自带光环吧，苏畅现在看到纪老，那也是束手束脚的，感觉站在他面前自己无论做什么动作都是不合适的，就连站着都觉得不合适。

    “是咯。”

    “那你是怎么和纪老的关系那么好的？”

    “那天纪老从图书馆拿书回去，这个我刚好遇到了，然后就顺手帮个忙。”

    “真是狗血。”

    “就是那么狗血。”韩毅好像是想起什么，微微一笑：

    “当时纪老也不想麻烦我，不过我也不知道怎么的，但是就硬是要帮忙，然后就拿出一些平时看书的时候不懂的问题，还有一些自己的见解，然后就和纪老聊上了。”

    “这样啊，那也幸亏你之前有存货，否则，纪老肯定不鸟你。”

    “纪老脾气很好的，没有那么夸张啦。”

    “脾气好，那你也不可能成为他的学生。”

    “嗯，这个倒也是。”

    虽然脾气好，但是真的没有多少人能成为他的学生的，现在他连博士生都不怎么带了，韩毅很有可能是他的最后一个入门弟子了。

    ...